κουλούρι της Λαμπρής

English translation: Easter Ring Biscuit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:κουλούρι της Λαμπρής
English translation:Easter Ring Biscuit
Entered by: Mihailolja

20:34 Aug 18, 2004
Greek to English translations [PRO]
Folklore
Greek term or phrase: κουλούρι της Λαμπρής
Πρόκειται για τα συνηθισμένα κουλουράκια ης Λαμπρής..
Theodoros Linardos
Germany
Local time: 08:21
Easter Ring Biscuit
Explanation:
Just to give a slightly different slant to this question Viki (!)
Selected response from:

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 07:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Easter Ring Biscuit
Mihailolja
5 +3Easter biscuits
Margaret Lagoyianni
5 +1Easter rolls/cookies
Vicky Papaprodromou


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
κουλούρι της Λαμπρής
Easter rolls/cookies


Explanation:
http://www.cherbearsden.com/easterolls.html
http://cookie.allrecipes.com/az/GrkEasterCksSmrna.asp

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 09:21
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas
1 day 21 hrs
  -> Thanks, Val!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
κουλούρι της Λαμπρής
Easter Ring Biscuit


Explanation:
Just to give a slightly different slant to this question Viki (!)

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos
1 hr
  -> Σ'ευχαριστω Γιωργο

agree  EarlBoston (X)
2 hrs
  -> Thanks Earl

agree  Evdoxia R. (X)
12 hrs
  -> Thanks Evdoxia

agree  Elena Petelos
16 hrs
  -> Thanks Elena, Singharitiria me ta medallia, peftoune!

agree  Betty Revelioti: De vlepo megali simmetoxi sto powwow....
16 days
  -> Efharisto Betty, an imouna stin Athina Tha pigaina, meno stin Anglia omos
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Easter biscuits


Explanation:
Chunky and delicious!

Margaret Lagoyianni
United Kingdom
Local time: 07:21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
5 hrs
  -> Thanks

agree  Elena Petelos
13 hrs
  -> Thanks

agree  Betty Revelioti: De vlepo megali simmetoxi sto powwow....
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search