This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Human Resources

κάρτα εργασίας

English translation: work permit

21:09 Jun 8, 2013
Greek to English translations [PRO]
Human Resources
Greek term or phrase: κάρτα εργασίας
Ανήκει σε αλλοδαπό που έκανε τις διακοπές του στην Ελλάδα.
Δεν είμαι σίγουρη για ποιος είναι ο αντίστοιχος όρος στα αγγλικά.
Elina Cor
Local time: 04:39
English translation:work permit
Explanation:
That's how we used the term for the US immigration respective permit/card.
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 04:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7work permit
Valentini Mellas


Discussion entries: 4





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
work permit


Explanation:
That's how we used the term for the US immigration respective permit/card.

Valentini Mellas
Greece
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ίσως να μη χρησιμοποίησα τη σωστή λέξη. Δεν πρόκειται ακριβώς για αλλοδαπό αλλά για τουρίστα που έκανε τις διακοπές του στην Ελλάδα. Η κάρτα εργασίας χρησιμοποιείται στην ιδια του τη χώρα,όχι ως άδεια για να δουλέψει σε κάποια άλλη. Νομίζω κάτι παρόμοιο είχαμε τελευταία στην Ελλάδα ή ακούστηκε οτι θα είχαμε.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriacos Georghiou
5 mins
agree  georgia efraimidou
9 mins
agree  transphy
1 hr
agree  Maya M Fourioti
2 hrs
agree  Irene Koukia
12 hrs
agree  Constantine Kourakis
14 hrs
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search