ενήμερο κεφάλαιο

English translation: performing capital

19:01 Mar 3, 2016
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / ρύθμιση δανείου
Greek term or phrase: ενήμερο κεφάλαιο
Επικεφαλίδα σε κατάσταση: Όριο χρηματοδότησης¨50.000 Ενήμερο κεφάλαιο: 49.948 Τόκοι κλπ.
daira
Greece
Local time: 09:15
English translation:performing capital
Explanation:
In other words, ‘capital that is yielding a return’.

Performing (in a financial sense) = to yield a return on investment.
http://www.thefreedictionary.com/performing

Performing capital is the opposite of non-performing capital.

Now see

Performing Loan A loan that is not in or near default. According to the International Monetary Fund, a performing loan is any loan in which: interest and principal
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/performing...

Τι είναι για εμάς δάνειο - Ποια δάνεια αναλαμβάνουμε ... Ενήμερο χαρακτηρίζουμε το δάνειο το οποίο εξυπηρετείται κανονικά από εσάς, δηλαδή δεν χρωστάτε
http://www.vpnegotiations.com/delta940nuepsiloniotaalpha-tau...

καθυστερημένη οφειλή από κεφάλαιο, τόκους και έξοδα 5.000 ευρώ και ... Απ' ό,τι καταλαβαίνω, η ενήμερη οφειλή είναι η οφειλή που δεν είναι
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=213848.0


Non Performing Assets Definition: A non performing asset (NPA) is a loan or advance for which the principal or interest payment remained overdue for a period
http://economictimes.indiatimes.com/definition/non-performin...
8

cover: Performing Capital ... آ آ This book argues that programs of آ'popular financeآ' are important, as a site at which capital is visible not as a mac… show more
http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/10.1057/97802306...

... activate the non-performing capital, lower bank loans and loan interests, reduce the ... The module provides capital management such as collection/payment
http://www.abic-is.com/erp/?type=detail&id=102


In this environment, banks have had low non-performing loan ratios and ... Chile: Banking system indicators, 1995-2006 Non-performing Capital (in % of loans
https://books.google.co.uk/books?id=G-vVAgAAQBAJ&pg=PA73&lpg...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1performing capital
Peter Close
2updated capital
Vasileios Paraskevas


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
updated capital


Explanation:
..

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
performing capital


Explanation:
In other words, ‘capital that is yielding a return’.

Performing (in a financial sense) = to yield a return on investment.
http://www.thefreedictionary.com/performing

Performing capital is the opposite of non-performing capital.

Now see

Performing Loan A loan that is not in or near default. According to the International Monetary Fund, a performing loan is any loan in which: interest and principal
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/performing...

Τι είναι για εμάς δάνειο - Ποια δάνεια αναλαμβάνουμε ... Ενήμερο χαρακτηρίζουμε το δάνειο το οποίο εξυπηρετείται κανονικά από εσάς, δηλαδή δεν χρωστάτε
http://www.vpnegotiations.com/delta940nuepsiloniotaalpha-tau...

καθυστερημένη οφειλή από κεφάλαιο, τόκους και έξοδα 5.000 ευρώ και ... Απ' ό,τι καταλαβαίνω, η ενήμερη οφειλή είναι η οφειλή που δεν είναι
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=213848.0


Non Performing Assets Definition: A non performing asset (NPA) is a loan or advance for which the principal or interest payment remained overdue for a period
http://economictimes.indiatimes.com/definition/non-performin...
8

cover: Performing Capital ... آ آ This book argues that programs of آ'popular financeآ' are important, as a site at which capital is visible not as a mac… show more
http://www.palgraveconnect.com/pc/doifinder/10.1057/97802306...

... activate the non-performing capital, lower bank loans and loan interests, reduce the ... The module provides capital management such as collection/payment
http://www.abic-is.com/erp/?type=detail&id=102


In this environment, banks have had low non-performing loan ratios and ... Chile: Banking system indicators, 1995-2006 Non-performing Capital (in % of loans
https://books.google.co.uk/books?id=G-vVAgAAQBAJ&pg=PA73&lpg...


Peter Close
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Good morning, Peter!
1 day 21 hrs
  -> Thank you, Nadia, and, "Good morning".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search