βεβαιώνεται ποσό
English translation: an amount (or sum) is levied
| 19:31 Mar 3, 2016 |
| Greek to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / ρύθμιση δανείου | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | an amount (or sum) is levied |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3an amount (or sum) is levied Explanation: The alternative meanings of βεβαιώνω given by the Magenta Dictionary are: assert, certify, assess or levy. In a financial context, the verb ‘levy’ means: to impose (a tax, fee or fine) So, literally translated, the words, “βεβαιώνεται ποσό”, would mean, “an amount (or) sum is levied” But in your text, the translation of your sentence would be ,“if you delay paying one instalment, you will be levied (or charged, or fined) an amount (or sum) equal to the exemption (or deductible) ….” See: It is between you and your Mortgagee to ensure that property taxes are paid to the ... you will be levied a penalty on the total outstanding property tax amount of http://www.viewroyal.ca/EN/main/municipal/property-tax-infor... You may apply before the tax due date. If the grant is not claimed prior to the due date, you will be levied a penalty on the total property tax amount outstanding http://www.smithers.ca/municipal-hall/financial-services/hom... 2 Feb 2015 - If you have not provided your superannuation fund with your TFN you will be levied tax at a rate of 49% (rather than 15%) on your contributions http://www.uwj.com.au/personal-finance/superannuation/2015-s... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-03-04 08:32:26 GMT) -------------------------------------------------- You will find another confirmation that ‘βεβαιώνω’ can also mean ‘to levy’ at the following site: Translate levy in English online and download now our free translator to use any time at no charge. ... στρατολογίαΡημ. βεβαιώνω ή επιβάλλω επιπλέον φόρο// http://translation.babylon.com/english/levy/ … but don’t look at the first Greek/English translation alternatives; look at the second group of Greek/English translation examples under Wikipedia.org |
| |
