above segment growth
English translation: ο τομέας (επιπέδου) γοήτρου και άνω
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Jul 24, 2019 |
| Greek to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 16:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ο τομέας (επιπέδου) γοήτρου και άνω |
| ||
| 4 | πέραν της αναπτύξεως του τομέα |
| ||
| 2 | ανάπτυξη του παραπάνω τομέα/ προγράμματος |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
ανάπτυξη του παραπάνω τομέα/ προγράμματος Explanation: This might refer to something above in the text and might not be very well phrased, maybe some context would help. Other than that the only thing that comes to mind regarding the meaning of "segment" is TV series & programmes. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/segment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
πέραν της αναπτύξεως του τομέα Explanation: .....να υπερτερεί στην ανάπτυξη του τομέα -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-07-24 09:49:45 GMT) -------------------------------------------------- Τυπ......αντί 'στην ανάπτυξη......,' να γίνει 'την ανάπτυξη...' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| the prestige and above segment ο τομέας (επιπέδου) γοήτρου και άνω Explanation: Η επίμαχη φράση είναι: with the prestige and above segment growing 12% με το τμήμα της αγοράς που αντιστοιχεί σε μάρκες γοήτρου κι επάνω να αυξάνεται κατά 12% |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||