εξαέρωση
English translation: bleeding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Nov 1, 2008 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / plumbing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 14:27 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | bleeding |
| ||
| 4 | aeration/bleeding |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7bleeding Explanation: Bleeding All "radiant" (ie. heat radiates from hot water) systems need to be bled, or purged of air, on occasion. If there is air (or other gases such as Hydrogen) trapped inside the radiator, then the water cannot rise to the top, and only the bottom area gets hot. A bleed screw near the top of the radiator allows the trapped air to be 'bled' from the system, and thus restore correct operation. Often radiators located on upper floors will accumulate more air than ones on lower floors as the air will tend to rise to the topmost point in the system. These may have to be bled more often. Usually radiators are bled once or twice per season, or as needed. Another reason to exclude air is to minimise corrosion of the steel pressed radiators. Note that most central heating systems need a corrosion inhibitor added into the circulating hot water, so that the production of Hydrogen is minimised. This is created in untreated systems, by the action of the hot water on the iron in the absence of air (stripping off the oxygen atom to leave hydrogen as H2 when iron oxide is created). Note that if air is getting into the radiators frequently, this may be the sign of a leak somewhere, such as a dripping valve, or loose joint. http://en.wikipedia.org/wiki/Radiator |
| |
Grading comment
| ||
