σίτα του συστήματος ψύξης
English translation: filter
| 08:09 Oct 14, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tractors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Spiros Doikas Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | screen |
| ||
| 3 +1 | filter |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filter Explanation: http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1C1CHMC_elGR291GR304&q... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-10-14 08:14:41 GMT) -------------------------------------------------- cooling system filter |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
screen Explanation: Αν ψάξεις στο Kudoz θα δείς ότι ο όρος αυτός έχει αποδοθεί παλαιότερα από εμένα. Σίτα μπαίνει και στα βιομηχανικά και αγροτικά μηχανήματα για να εμποδίζει ξένα αντικείμενα να εισέλθουν στον ανεμιστήρα του κλιματιστικού. Το air condition των οχημάτων δεν έχουν εξωτερικό φίλτρο παρά εσωτερικό φίλτρο μέσα στο κύκλωμα του ψυκτικού αερίου (αέριο 134 οικολογικό ή παλαιότερα freon) Δες εδώ μια σίτα βιομηχανικής εγκατάστασης/κτιρίων www.colemanac.com/homeowners/common/product.asp?fldProdID=1 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-10-14 13:17:03 GMT) -------------------------------------------------- Να προσθέσω εδώ ότι υπάρχει φίλτρο αέρος (συνήθως ενεργού άνθρακα για να αποροφά τα καυσαέρια προπορευομένων οχημάτων) μέσα στη καμπίνα αλλά νομίζω ότι η σίτα που αναφέρεσαι είναι εξωτερικά για τους λόγους ύπαρξης που προανέφερα. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-10-14 13:22:22 GMT) -------------------------------------------------- www.broad-agri.co.uk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations