ρουλώ και κουζινέτα κύλισης

15:01 Dec 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Greek term or phrase: ρουλώ και κουζινέτα κύλισης
Σε κείμενο εταιρίας τσιμέντων
ANNA PRIGHIPAKI
Greece
Local time: 21:35


Summary of answers provided
4rolling bearings
STAMATIOS FASSOULAKIS


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rolling bearings


Explanation:
http://www.skf.com/portal/skf/home/products?newlink=1&lang=e...
το ρουλώ πρώτη φορά το ακούω. Υπάρχει συγκείμενο;

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 16:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

μήπως εννοεί ράουλα;


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-08 16:08:13 GMT)
--------------------------------------------------

ράουλο=roller

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 21:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Λέει: Αντικατάσταση ρουλώ και κουζινέτα κύλισης. Τίποτα άλλο. Κι εγώ τα ράουλα σκέφτηκα, αλλά είπα μήπως είναι κάτι που απλά δεν το έχω ακούσει ποτέ. Το google μου δίνει μηδέν απαντήσεις στον όρο "ρουλώ" οπότε μάλλον είναι λάθος. Ευχαριστώ που το έψαξες κι εσύ.

Asker: Τελικά ο πελάτης έδωσε/συμφώνησε με τη μετάφραση roller.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search