αντιοδευτικό

English translation: anti-creeper, anti-creep device

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:αντιοδευτικό
English translation:anti-creeper, anti-creep device
Entered by: Nick Lingris

14:39 Jul 12, 2012
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Greek term or phrase: αντιοδευτικό
"Προμήθεια και παροχή αντιοδευτικού"

Δυστυχώς δεν υπάρχει περισσότερο συγκείμενο, καθώς πρόκειται για προϋπολογισμό μελέτης, και δηλώνεται μόνο η περιγραφή της εργασίας/των υλικών που απαιτούνται για ένα σιδηροδρομικό έργο.

Κάτι παρόμοιο εμφανίζεται και σε άλλο σημείο "Στύλοι με 1 αλυσοειδή και 1 επιπλέον αγωγό και μία διάταξη αγκύρωσης στο μέσο της ζώνης αγκύρωσης (αντιόδευση)", σε περίπτωση που βοηθάει...

Η λέξη δεν βρίσκεται πουθενά στο ίντερνετ, οπότε οποιαδήποτε πληροφορία για το μηχάνημα/την δραστηριότητα είναι ευπρόσδεκτη.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Panagiota Karagiannidi
Greece
Local time: 08:10
anti-creep device
Explanation:
Είναι αγκύρια ερπυσμού.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:10
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ όλους :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2anti-creep device
Nick Lingris


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anti-creep device


Explanation:
Είναι αγκύρια ερπυσμού.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Σας ευχαριστώ πολύ όλους :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
15 hrs
  -> Ευχ!

agree  Andras Mohay (X): αντιοδευτικό (αγκύριο) = anti-creeper / Έχω προσωπική πείρα από μεταφράσεις προ 15 ετών (Πακέτο Ντελόρ 2)
19 hrs
  -> Ωραίο!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search