This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Media / Multimedia

μορφοποίηση

English translation: formatting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μορφοποίηση
English translation:formatting
Entered by: Pinelopi Ntokmetzioglou

07:44 Mar 25, 2008
Greek to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / MP3-MP4-CD players
Greek term or phrase: μορφοποίηση
Στη φράση "περισσότερες δυνατότητες μορφοποίησης" που αναφέρεται σε φορητές συσκευές ακρόασης μουσικής. Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος όρος;
Ευχαριστώ πολύ :-)
Pinelopi Ntokmetzioglou
United Kingdom
Local time: 16:58
formatting
Explanation:
Η μορφοποίηση αυτή καθαυτή είναι Formatting. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το File Formats με την έννοια Τύποι Αρχείων:)
Selected response from:

Evangelia Tsichli
Greece
Local time: 18:58
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +6formatting
Evangelia Tsichli
3file format(s)
socratisv


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
file format(s)


Explanation:
Βασικές μορφοποιήσεις (formats) αρχείων ήχου
http://tinyurl.com/2m5ago

socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Costas Zannis: Φοβάμαι ότι τα "αρχεία" δε "μορφοποιούνται", απλώς ανήκουν σε κάποια "μορφή" (mp3, mp4, ogg, flac κλπ). Οι συκευές μορφοποιούνται, με εσωτερική διαδικασία.// Ζήτησα να το διευκρινίσει. Καλήμέρα :)
1 hr
  -> Συμφωνω: we format a HD, το οποίο δεν έχει ουδεμία σχέση με τους τύπους αρχείων (file formats/types). Ίσως με το 'μορφοποίηση' εννοεί μετατροπή αρχείου από/σε κάποιο τύπο(file type conversion) ή την επιλογή τύπου αρχείου (file type/format selection)......
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
formatting


Explanation:
Η μορφοποίηση αυτή καθαυτή είναι Formatting. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το File Formats με την έννοια Τύποι Αρχείων:)

Evangelia Tsichli
Greece
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ :-)
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis: To "formating" αρκεί. Όπως το χρησιμοποιούμε για τους δίσκους, τις εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης αρχείων κλπ, μόνο που οι εν λόγω συσκευές έχουν εσωτερική λειτουργία μορφοποίησης.
45 mins
agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
agree  Evi Prokopi (X)
3 hrs
agree  Antonia Keratsa
3 hrs
agree  Ioanna Karamitsa
8 hrs
agree  Katerina Rhodes
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search