υποτιτλέζα

English translation: subtitler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:υποτιτλέζα
English translation:subtitler
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

18:46 May 18, 2004
Greek to English translations [PRO]
Media / Multimedia / Subtitling
Greek term or phrase: υποτιτλέζα
Οδηγίες για υποτιτλισμό. "Υποτιτλέζα" όπως "ουκρανέζα"; :Ρ

Έχω σκεφτεί το "subtitling device" αλλά επειδή δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται και μαντεύω, χρειάζομαι τα φώτα σας. Μάλλον πρόκειται για πρόγραμμα μέσω του οποίου γίνεται ο υποτιτλισμός.

Ευχαριστώ!
Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 15:36
subtitler
Explanation:
Κάπου το πήρε έτσι το μάτι μου
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 15:36
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6subtitler
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
υποτιτλέζα
subtitler


Explanation:
Κάπου το πήρε έτσι το μάτι μου

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margaret Lagoyianni: On the basis of information given this would seem a logical interpretation
15 mins
  -> Thank you!

agree  Vicky Papaprodromou
17 mins
  -> Thank you!

agree  Valentini Mellas
30 mins
  -> Thank you!

agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> Thank you!

agree  Lamprini Kosma
11 hrs
  -> Thank you!

agree  Evdoxia R. (X)
12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search