ακινησία κατωτέρου
English translation: inferior wall akinesia (akinesis)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Oct 7, 2010 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inferior wall akinesia |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inferior wall akinesia Explanation: ναι, εννοείται ακινησία κατώτερου τοιχώματος... με πολύ μεγάλη πιθανότητα εννοείται κατώτερου τοιχώματος αριστερής κοιλίας, αφού αναφέρονται LV παράμετροι, όπως το κλάσμα εξώθησης και ο βαθμός ανεπάρκειας μιτροειδούς... μόνο εάν μπορέσεις από άλλα στοιχεία του κειμένου σου να πεις ότι περί της αριστερής κοιλίας πρόκειται, και όχι RV ή septal akinesia, τότε γράψε με ασφάλεια "LV inferior (wall) akinesia"... -------------------------------------------------- Note added at 46 λεπτά (2010-10-07 10:48:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&biw=1254&bih=55... σαφώς και akinesis... http://www.google.com/search?hl=el&lr=lang_en&tbs=bks:1,bkv:... -------------------------------------------------- Note added at 47 λεπτά (2010-10-07 10:49:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_en&biw=1251&bih=55... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations