συνεξαιρεθέν περικυστικό λίπος εκτάσεως....
English translation: excess fat around the cyst (to an extent ...)
| 06:40 Sep 9, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | associated pericystic fat measuring... |
| ||
| 3 | excess fat around the cyst (to an extent ...) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
excess fat around the cyst (to an extent ...) Explanation: after εκτάσεως, I presume, will follow the defined quantity -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2017-09-09 10:28:37 GMT) -------------------------------------------------- εξαιρώ means to "remove" in the sense of to take samples for testing, the prefix "συν" in the present case most probably "together" or " at the same time. simultaneously removed fat around the cyst... π.x.: πλήρως εξαιρεθέν διηθητικό αδενοκαρκίνωμα του μαστού. ή εξέταση των εξαιρεθέντων έδειξε ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2017-09-09 10:34:58 GMT) -------------------------------------------------- βρογχιολιοκυψελιδικό ... Paxeos Enterou Final PROGRAM - Documents 08.10.2014 - Η ιστολογική εξέταση ανέδειξε σαρκωματοειδές καρκίνωμα με ατρακτόμορφα ..... Αποτελέσματα: Ο ιστολογικός και ανοσοϊστοχημικός έλεγχος έδειξε ...... ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΕΞΑΙΡΕΘΕΝΤΩΝ ΛΕΜΦΑΔΕΝΩΝ ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
associated pericystic fat measuring... Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations