πλατώ γεμιστικής

14:39 Jun 12, 2015 

Exactly :-) :-)

11:59 Jun 12, 2015 

Dimitri, you are quite right about the syntax, of course, and I am not disagreeing with you. However, from the product description in the link I provided it seems to me that "platform" in this case is being used in a special sense to refer to the entire assembly that fills the vials supplied to it by the conveyor belt: "The Moduline Systems Protégé vial filling platform is a general laboratory device ..."

Anyway, as you say, both formulations are clear and correct. And Dylan seems happy, which is the main thing :-)

11:09 Jun 12, 2015 

In fact ΓΕΜΙΣΤΙΚΗ appears on its own further down the page, as an item in a list, in the sense of 'filling machine'.

08:42 Jun 12, 2015 

Philip, I imagine that the filling machine includes a conveyor or other surface for the vials to travel on, and a nozzle that dispenses the lyophilisate. That would agree with the syntax: πλατώ γεμιστικής, i.e. platform belonging to the filling machine. Not that it makes much difference, of course; both versions are correct.