ΕΚΟΕΜΝ

English translation: Special Branch of Financial Support of Navy Shareholders

14:16 Nov 23, 2015
Greek to English translations [PRO]
Military / Defense / organization
Greek term or phrase: ΕΚΟΕΜΝ
Βρίσκεται σε απόδειξη καταβολής τελών: Αρ. Τριπλ. (ΕΚΟΕΜΝ)
daira
Greece
Local time: 11:52
English translation:Special Branch of Financial Support of Navy Shareholders
Explanation:
See:
Ειδικός Κλάδος Οικονομικής Ενίσχυσης Μερισματούχων Ναυτικού (ΕΚΟΕΜΝ). Αποστολή του ταμείου είναι η περαιτέρω οικονομική ενίσχυση των
http://www.hellenicnavy.gr/el/organwsi/anexartites-ypiresies...

It is the Greek Navy’s version of this:

Share of Special Branch of Financial Support of Army Shareholders for the year 2008. HAGS/FIN DIV/1c. Travel Costs. SO 200/1993 – On the Travel Costs in ...
www.army.gr/.../229-724314 - ΓΕΣ ΔΟΙ Ιστοσελίδα.


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-11-23 14:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

The Special Branch of Financial Support of Army Shareholders is:

Ε.Κ.Ο.Ε.Μ.Σ.

See:

http://www.mts.gov.gr/index.php/ekoems

So, only one letter is different.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-11-23 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, you may need to use this link to see my first Internet reference:

https://www.google.co.uk/?gfe_rd=ssl&ei=fylTVr_oNISBaIvEgagF...
Selected response from:

Peter Close
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Special Branch of Financial Support of Navy Shareholders
Peter Close
3EKOEMN
Vasileios Paraskevas


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EKOEMN


Explanation:
Ειδικός Κλάδος Οικονομικής Ενίσχυσης Μερισματούχων Μετοχικού Ταμείου Ναυτικού =
Special Sector for the Financial Support of Shareholders of the Navy Subscribe Fund
Ωστόσο, εγώ θα το άφηνα με *λατινικοποιημένους* χαρακτήρες (ταιριάζουν κι όλας!)

Vasileios Paraskevas
Greece
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Special Branch of Financial Support of Navy Shareholders


Explanation:
See:
Ειδικός Κλάδος Οικονομικής Ενίσχυσης Μερισματούχων Ναυτικού (ΕΚΟΕΜΝ). Αποστολή του ταμείου είναι η περαιτέρω οικονομική ενίσχυση των
http://www.hellenicnavy.gr/el/organwsi/anexartites-ypiresies...

It is the Greek Navy’s version of this:

Share of Special Branch of Financial Support of Army Shareholders for the year 2008. HAGS/FIN DIV/1c. Travel Costs. SO 200/1993 – On the Travel Costs in ...
www.army.gr/.../229-724314 - ΓΕΣ ΔΟΙ Ιστοσελίδα.


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-11-23 14:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

The Special Branch of Financial Support of Army Shareholders is:

Ε.Κ.Ο.Ε.Μ.Σ.

See:

http://www.mts.gov.gr/index.php/ekoems

So, only one letter is different.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2015-11-23 15:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, you may need to use this link to see my first Internet reference:

https://www.google.co.uk/?gfe_rd=ssl&ei=fylTVr_oNISBaIvEgagF...


Peter Close
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
2 hrs
  -> Thank you, sir!

agree  Vicky Papaprodromou
22 hrs
  -> Thank you, Vicky!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search