προήχηση

English translation: preceding tone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:προήχηση
English translation:preceding tone
Entered by: Epameinondas Soufleros

08:55 Feb 21, 2011
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - Music
Greek term or phrase: προήχηση
Οι μη εναρμονίσιμοι φθόγγοι χαρακτηρίζονται με την θέση του ή την κίνησή τους σε: Διαβατικούς, Διαφυγές, Επερείσεις, Εναλλακτικούς, Προηχήσεις, Καθυστερήσεις, Καλωπιστικούς
Viole T.
Greece
Local time: 06:35
preceding tone
Explanation:
Κοίταξε την παραπομπή. Τα εξηγεί όλα.
Selected response from:

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 06:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5preceding tone
Epameinondas Soufleros
Summary of reference entries provided
προήχηση ή προήγηση
d_vachliot (X)

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
preceding tone


Explanation:
Κοίταξε την παραπομπή. Τα εξηγεί όλα.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nonchord_tone
Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  d_vachliot (X): Δεν υπάρχει τέτοιος όρος στην αρμονία. Ο σωστός όρος, όπως υποδεικνύει και ο σύνδεσμος που εδύ ο ίδιος δίνεις, είναι "anticipation".
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 11 hrs
Reference: προήχηση ή προήγηση

Reference information:
Κάποιοι το λένε και "προήγηση".

Από την "Αρμονία" του Αμαραντίδη (το Τονικό Μουσικό Σύστημα):

"Η προήγηση μπορεί να χαρακτηρισθεί σαν το αντίστροφο της καθυστέρησης, αφού σε μια συγχορδία προηχεί κάποιος φθόγγος, μικρής συνήθως αξίας, που ανήκει στην επόμενη συγχορδία"

Και από το λήμμα της Wikipedia και το βιβλίο "Harmony" του Walter Piston:

"An anticipation (ANT) occurs when a note is played before the chord to which the note belongs and resolves when the "anticipated" chord is reached"


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Nonchord_tone
d_vachliot (X)
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search