εκτροπή δείγματος

English translation: Diversion of a sample

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:εκτροπή δείγματος
English translation: Diversion of a sample
Entered by: Ioanna Karamitsa

01:19 Jul 26, 2016
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
Greek term or phrase: εκτροπή δείγματος
Για το Α δείγμα θα χρησιμοποιείται δοχείο 4 λίτρων, σύμφωνα με το ΕΛΟΤΕΝ14275, ενώ για το Β δείγμα δοχείο 1 λίτρου διότι στο Β δείγμα θα εκτελούνται μόνο οι δοκιμές των παραμέτρων στις οποίες εκτρέπεται το Α δείγμα
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 18:54
Diversion of a sample
Explanation:
“because in sample B, only the parameter tests to which sample A is diverted will be carried out”

See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="sample is diverted"

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="the sample is divert...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="diversion of a sampl...

Selected response from:

Peter Close
Local time: 23:54
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Diversion of a sample
Peter Close
4deviation from the norm
Kyriacos Georghiou


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diversion of a sample


Explanation:
“because in sample B, only the parameter tests to which sample A is diverted will be carried out”

See:

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="sample is diverted"

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="the sample is divert...

https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="diversion of a sampl...



Peter Close
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deviation from the norm


Explanation:
“because in sample B, only the parameters of sample A deviating from the norm will be carried out”

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search