ομόδοξος

English translation: of the same religious dogma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:ομόδοξος
English translation:of the same religious dogma
Entered by: Eva Smith

09:12 Jul 2, 2009
Greek to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Θρησκεία
Greek term or phrase: ομόδοξος
ομόδοξες χώρες
eleni_v (X)
Local time: 10:53
of the same religious dogma
Explanation:
Serbia and Greece are "του ιδιου θρησκευτικου δογματος" = ομοδοξοι = Χριστιανοι Ορθοδοξοι Christian Orthodox
Italy and Greece are ..ομοθρησκοι (coreligionist) = of τhe same religion Χριστιανοι Christian αλλα οχι ομοδοξοι διοτι οι Ιταλοι ειναι καθολικοι ενω οι Ελληνες ειναι Ορθοδοξοι
Selected response from:

Eva Smith
United States
Local time: 04:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7of the same religious dogma
Eva Smith
4(that/who) share the same religion/faith
Spiros Doikas


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
of the same religious dogma


Explanation:
Serbia and Greece are "του ιδιου θρησκευτικου δογματος" = ομοδοξοι = Χριστιανοι Ορθοδοξοι Christian Orthodox
Italy and Greece are ..ομοθρησκοι (coreligionist) = of τhe same religion Χριστιανοι Christian αλλα οχι ομοδοξοι διοτι οι Ιταλοι ειναι καθολικοι ενω οι Ελληνες ειναι Ορθοδοξοι


Eva Smith
United States
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihailolja
12 mins
  -> thank you!!!!!

agree  d_vachliot (X): Αν μπορείτε να χρησιμοποιείτε τόνους στα Ελληνικά... ευχαριστώ.
16 mins
  -> Thank you!!!!

agree  Dr. Derk von Moock
56 mins
  -> Thank you

agree  Panagiotis Andrias (X)
2 hrs

agree  Olga Hatzigeorgiou
21 hrs

agree  KatharinaL
1 day 2 mins

agree  Sophie Kalimeridis
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search