έκθεση κοινωνικής έρευνας

English translation: social worker's report

17:20 Oct 1, 2013
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Greek term or phrase: έκθεση κοινωνικής έρευνας
η μη προσκόμιση της έκθεσης κοινωνικής έρευνας, όπως απαιτεί το άρθρο 681Γ' του ΚΠολΔ, δεν κωλύει την πρόοδο της δίκης καθόσον κατά το άρθρο 19 παρ. 4 του Ν. 2521/97 το δικαστήριο δικάζει και χωρις την υποβολή της

(from a court judgment concerning custody of children)
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 06:14
English translation:social worker's report
Explanation:
!
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 08:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4social worker's report
Haralabos Papatheodorou
3social welfare report/social report
Constantine Kourakis
3Social Investigation report
transphy


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
social worker's report


Explanation:
!

Example sentence(s):
  • The social worker’s report must be filed with the court and given to the parents or guardian, minor's counsel, CASA volunteer, and to an Indian child's identified tribe at least 10 days before the hearing

    Reference: http://www.online-procedures.co.uk/cheshireeast/contents/bas...
    Reference: http://www2.courtinfo.ca.gov/protem/courses/jdep/06-06.htm
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleni Bouchli
23 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
12 hrs

agree  Peter Close: I should have read, "from a court judgment concerning custody of children", before suggesting my totally irrelevant answer. I have therefore withdrawn the answer I had given and agree with this one.
12 hrs

agree  Assimina Vavoula
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
social welfare report/social report


Explanation:
Further on the Greek term:
http://katraslaw.gr/ki/nomologia/400--15342011

For the English term see also:
http://www.lawgazette.com.sg/2003-7/July03-feature3.htm


    Reference: http://app.subcourts.gov.sg/Data/Files/File/Family/Resources...
    Reference: http://app.msf.gov.sg/portals/0/summary/publication/Resource...
Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 07:14
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Social Investigation report


Explanation:
Social Investigation - 12th Judicial Circuit
12circuit.state.fl.us/LinkClick.aspx?link=235&tabid=256&mid...‎
Social Investigation & Parenting Plan Recommendation. About The Program. The Social Investigation and Parenting Plan Recommendation Program ...
frequently asked questions for social investigation - Eleventh ...
www.jud11.flcourts.org/SCSingle.aspx?pid=312
Interviews with each child, parent, step-parent, or adult in a parenting role; Visits to the homes of each parent; Observations of each child with each adult in ...
Social Investigation/Custody Evaluation - Divorce Mediation and ...
www.mediationandcounselingconsultants.com/social_investigat...
Social Investigation/Custody Evaluation: What is a social investigation? A social investigation is a process performed by an impartial mental health professional ...

transphy
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search