μεταβατική περίοδο

English translation: transition phase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:μεταβατική περίοδο
English translation:transition phase
Entered by: Lavinia Pirlog

09:30 Mar 22, 2012
Greek to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / basketball
Greek term or phrase: μεταβατική περίοδο
Ο ετήσιος προγραμματισμός περιέχει τρείς (3) μεγάλες περιόδους, την «περίοδο προετοιμασίας», τηνς «αγωνιστική περίοδο» και τη «μεταβατική περίοδο».
Στην περίοδο προετοιμασίας οι στόχοι είναι: βελτίωση των παραμέτρων της φυσικής κατάστασης, βελτίωση ατομικής τεχνικής και αφομίωση ομαδικής τακτικής που θα ακολουθήσει στην αγωνιστική περίοδο. Στην αγωνιστική περίοδο στόχοι είναι η διατήρηση και η βελτίωση σε όλες τις παραμέτρους απόδοσης και η προσαρμογή στις ιδιαιτερότητες των αγωνιστικών απαιτήσεων. Στη μεταβατική περίοδο στόχος είναι η βελτίωση παραμέτρων φυσικής κατάστασης που ο κάθε παίκτης δεν διαθέτει, κυρίως είναι μορφές δύναμης και εκμάθησης νέων στοιχείων ατομικής τεχνικής.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 16:46
transition phase
Explanation:
Και η αγωνιστή είναι: competition phase ή in-season phase.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3transition phase
Nick Lingris
4transitory period
P. Stathopoulou


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
μεταβατική περίοδος
transition phase


Explanation:
Και η αγωνιστή είναι: competition phase ή in-season phase.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you. My doubt was whether to use 'transitional'...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Karamitsa
19 mins

agree  rokotas
26 mins

agree  Pauline Alexiou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transitory period


Explanation:
google

P. Stathopoulou
Greece
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in GreekGreek
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search