Πρόσθιος/Οπίσθιος Μυριαίος
English translation: femoral quadriceps/femoral biceps, hamstring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Mar 22, 2012 |
| Greek to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / basketball | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | quadriceps / hamstring |
| ||
| 4 | femoral quadriceps and femoral biceps (four-headed muscle of the femur ....= |
|
Answers
35 mins confidence: 
femoral quadriceps and femoral biceps (four-headed muscle of the femur ....= Explanation: Quadriceps femoris muscle - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/.../Quadriceps_femoris_muscleIm The quadriceps femoris (Latin for "four-headed muscle of the femur"), also called simply the quadriceps, quadriceps extensor, quads, is a large muscle group ... -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2012-03-22 22:13:44 GMT) -------------------------------------------------- and the two-headed (biceps) muscle of the femur |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2quadriceps / hamstring Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Quadriceps_femoris_muscle http://en.wikipedia.org/wiki/Hamstring -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-03-22 21:43:45 GMT) -------------------------------------------------- Οι επιστημονικές ονομασίες είναι quadriceps femoris και biceps femoris αντίστοιχα, αλλά συνήθως χρησιμοποιούνται τα quadriceps hamstring. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2012-03-22 21:59:21 GMT) -------------------------------------------------- Βέβαια για να είμαστε περισσότερο σωστοί πρέπει να σημειώσουμε ότι όταν μιλάμε για hamstrings αναφερόμαστε σε τρεις μύες (semitendinosus, semimembranosus, biceps femoris). Όμως, στον αθλητικό χώρο τείνει να ταυτίζεται το hamstrings με το biceps femoris. Για παράδειγμα, ένας από τους πιο διαδεδομένους τραυματισμούς του οπίσθιου μηριαίου είναι το λεγόμενο "τράβηγμα" το οποίο στα αγγλικά είναι hamstring strain: https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q=hamstring stra... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-22 23:08:48 GMT) -------------------------------------------------- Επίσης, κλασικές ασκήσεις οπίσθιου μηριαίου: https://www.google.gr/#hl=el&sugexp=frgbld&gs_nf=1&pq="hamst... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||