This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Sports / Fitness / Recreation

Χοροδραμα

English translation: ballet; concert dance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Χοροδραμα
English translation: ballet; concert dance
Entered by: Erzsébet Czopyk

21:51 Dec 12, 2016
Greek to English translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Dancing
Greek term or phrase: Χοροδραμα
Ειναι ενα βιογραφικο και λεει συμμετοχη σε χοροδραματα.
Tania Gkagkali
Local time: 17:01
ballet; concert dance
Explanation:
ballet -> μπαλέτο, χορόδραμα, πρόγραμμα - Translatum - The Greek ...
www.translatum.gr/forum/index.php?topic=291980.0 - Oldal lefordítása
ballet -> μπαλέτο, χορόδραμα, πρόγραμμα. ... Author Topic: ballet -> μπαλέτο, χορόδραμα, πρόγραμμα

Translation of ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ in English | Greek-English dictionary
translation.sensagent.com/ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ/el-en/
Translations of ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ from Greek to English and index of ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ in the bilingual ... μπαλέτο; χορόδραμα — ballet; concert dance[ClasseHyper.].

Manos Hadjidakis and the Greek Ballet Theatre -
χορόδραμα - μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά Λεξικό - Glosbe
https://el.glosbe.com › Ελληνικά-Αγγλικά λεξικό
χορόδραμα μετάφραση στο λεξικό Ελληνικά - Αγγλικά σε Glosbe, ... broadcast and distribution of theatrical performances, shows, ballet concerts, musical variety ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-12 22:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://glosbe.com/el/en/χοροδραματα

--------------------------------------------------
Note added at 543 days (2018-06-09 21:35:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ευχαριστώ :)
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ballet; concert dance
Erzsébet Czopyk
4Choreodrama
Mihailolja


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Choreodrama


Explanation:
Obscure yes, but it exists!


    https://www.google.co.uk/search?q=chorodrama&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&ei=4rVPWIGAH-PW8gfpqJ74CQ#q=choreodrama
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivi Rocou: Usually 'choreodrama' but also 'choreo-drama'. Good afternoon.
50 mins
  -> Thank you Ivi and Good Morning!
disagree  Nick Lingris: Sorry, Mihailolja, but, even if it exists, there is no reason to use it in place of the perfectly good word "ballet" for it. See this search result for example: https://goo.gl/TZstRk
12 hrs
  -> Fair enough, I did think of ballet but...
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ballet; concert dance


Explanation:
ballet -> μπαλέτο, χορόδραμα, πρόγραμμα - Translatum - The Greek ...
www.translatum.gr/forum/index.php?topic=291980.0 - Oldal lefordítása
ballet -> μπαλέτο, χορόδραμα, πρόγραμμα. ... Author Topic: ballet -> μπαλέτο, χορόδραμα, πρόγραμμα

Translation of ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ in English | Greek-English dictionary
translation.sensagent.com/ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ/el-en/
Translations of ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ from Greek to English and index of ΧΟΡΟΔΡΑΜΑ in the bilingual ... μπαλέτο; χορόδραμα — ballet; concert dance[ClasseHyper.].

Manos Hadjidakis and the Greek Ballet Theatre -
χορόδραμα - μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά Λεξικό - Glosbe
https://el.glosbe.com › Ελληνικά-Αγγλικά λεξικό
χορόδραμα μετάφραση στο λεξικό Ελληνικά - Αγγλικά σε Glosbe, ... broadcast and distribution of theatrical performances, shows, ballet concerts, musical variety ...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-12 22:27:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://glosbe.com/el/en/χοροδραματα

--------------------------------------------------
Note added at 543 days (2018-06-09 21:35:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ευχαριστώ :)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: participation in ballets (such as Giselle, La Bayadère, Le Corsaire — they are all ballets).
22 hrs
  -> Σας ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search