1. KudoZ™ Top
2. Greek to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Transport / Transportation / Shipping Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

ομόρροπη

English translation: same-directional

07:00 Dec 4, 2007

Greek to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / αναβαθμιση σιδηροδρομικής γραμμής
Greek term or phrase: ομόρροπη Η σηματοδότηση της γραμμής ολκαδικών θα εξασφαλίζει την αμφίδρομη κυκλοφορία των συρμών και τις δύο κατευθύνσεις της γραμμής, καθώς και την ομόρροοπη κυκλοφορία επί των τριών γραμμών ανόδου, καθόδου και ολκαδικής	Pennya KudoZ activity Questions: 155 (none open) (5 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2 Local time: 19:03
English translation:same-directional Explanation: Πολύ περίεργο και ασυνήθιστο κείμενο. Same-directional είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-04 11:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Αλλά, απ' ότι βλέπω στο Google, στέκει. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-04 11:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Και ίσως να είναι καλύτερα: "same-direction", αντί για "same-directional" παρόλο που είναι το ίδιο.	Selected response from: d_vachliot (X) Local time: 19:03
Grading comment Thanks 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	same-directional	d_vachliot (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 hrs   confidence: peer agreement (net): +4

same-directional Explanation: Πολύ περίεργο και ασυνήθιστο κείμενο. Same-directional είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-04 11:25:19 GMT) -------------------------------------------------- Αλλά, απ' ότι βλέπω στο Google, στέκει. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-04 11:26:49 GMT) -------------------------------------------------- Και ίσως να είναι καλύτερα: "same-direction", αντί για "same-directional" παρόλο που είναι το ίδιο.     Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22same-directional+traf...	d_vachliot (X) Local time: 19:03 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 3
Grading comment Thanks
Notes to answerer Asker: Thanks a lot
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Danae Lucia Ferri 2 hrs   -> Γειά σου Δανάη! Ευχαριστώ:-) agree  Andras Mohay (X): Θεωρητικώς και co-directional (αλλά μάλλον όχι στη Συγκοινωνιολογία) 2 hrs   -> Γειά σου Αντράς. Σ' ευχαριστώ:-) agree  Dylan Edwards: same-direction traffic 10 hrs   -> Έτσι. Καλημέρα Dylan! agree  Evi Prokopi (X) 13 hrs   -> Καλημέρα Εύη!
Login to enter a peer comment (or grade)