Λαρζέτα (σε δέματα ή τεμάχια)

10:55 Aug 29, 2009
Greek to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / περιγραφή εμπορευμάτων μεγάλης απόδοσης
Greek term or phrase: Λαρζέτα (σε δέματα ή τεμάχια)
3. λαμαρίνες σε δέματα ή τεμάχια
4. λαρζέτες σε δέματα ή τεμάχια
5. Λευκοσίδηρος εις δέματα (κουτούκια).
6. Πυρότουβλα εις κιβώτια ή σκελετοκιβώτια.
7. Σιδηρά ελάσματα εις δέματα ή τεμάχια (σίδηρος εμπορίου).
8. Σιδηροδοκοί.
9. Σίδηρος μπετόν εις δέματα.
10. Σιδηροστέφανα εις ρόλλους ή δέματα.
11. Σιδηροταινίαι (Coils) εις ρόλλους.
12. Σιδηρομαγιαί.
13. Σιδηροτροχιά!.
14. Σιδηρόφυλλα εις δέματα.
Tetta
Greece
Local time: 16:40


Summary of answers provided
2 +1larget
gkarapapa


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
larget


Explanation:
A short piece of bar iron for rolling into a sheet; a small billet.

Δεν έχω ιδέα αν είναι αυτό, μόνο εικάζω.

gkarapapa
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Smith: correct...it is Greeklish....
5 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search