οξίνκτη

English translation: acidification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:οξίνιση
English translation:acidification
Entered by: Nick Lingris

22:59 Sep 29, 2008
Greek to English translations [PRO]
Science - Zoology / περιγραφή περιοχής χάραξης οδού
Greek term or phrase: οξίνκτη
Καθεστώς προστασίας: Η βίδρα προστατεύεται από την Οδηγία για τους Οκοτόπους 92/43/ΕΟΚ (Παράρτημα II και IV). Επίσης, περιλαμβάνεται στο Παράρτημα II της σύμβαση της Βέρνης (ως είδος της πανίδας υπό αυστηρή προστασία), στο Παράρτημα I του CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973 (ως είδος που υπόκεπαι σε διάφορες ρυθμίσεις) και προστατεύεται από το Προεδρικό Διάταγμα 67/1981 (ως προστατευμένο είδος) και από το κόκκινο βιβλίο των απειλούμενων Σπονδυλόζωων της Ελλάδος - IUCN Red List (Κόκκινο Βιβλίο, ως τρωτό είδος).
Απειλές: Τα υδάτινα ενδιαπήματα τηςβίδρας είναι εξαιρετικά τρωτά στις ανθρώπινες μεταβολές. Η ευθυγράμμιση της κοίτης των ποταμών, η καταστροφή της παρόχθιας βλάστησης, η κατασκευή φραγμάτων, η αποξήρανση των υγροτόπων, οι ιχθυοκαλλιέργειες και η κάθε είδους ανθρώπινη επίδραση στα υδάτινα συστήματα αποτελούν δυσμενείς παράγοντες για τον πληθυσμό της. Η ρύπανση αποτελεί σημαντική απειλή για ης βίδρες της δυτικής και κεντρικής Ευρώπης, με τα οργανοχλωριομένα dieldrin (HEOD), το DDT/DDE, τα πολυχλωριωμένα διφσινύλια (PCBs) και τον υδράργυρο να αποτελούν τους βασικότερους ρυπαντές που θέτουν σε κίνδυνο τον πληθυσμό τους. Οι παράκτιοι πληθυσμοί είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στις διαρροές πετρελαίου. Η οξίνκτη των ποταμών και των λιμνών οδηγεί στη μείωση του αριθμού των ψαριών και κατ' επέκταση στη μείωση των διατροφικών πόρων της βίδρας. Τα Ιδια αποτελέσματα έχει και η οργανκή μόλυνση που προέρχεται από τα νιτρικά λιπάσματα, τα μη επεξεργασμένα λύματα ή τα απόβλητα από τις καλλιέργειες. Εππτλέον, σημαντικές απίες του θανάτου της σε διάφορες χώρες προέρχονται από το λαθραίο κυνήγι και την ανθρώπινη κατανάλωση ποτού που οδηγεί στο θάνατο της στους δρόμους από αυτοκίνητα. Τα δίχτυα που τοποθετούνται για τα χέλια ή τα ψάρια, καθώς και τα ψαροκόφινα που τοποθετούνται για τα διάφορα καρκινοειδή έλκουν πς βίδρες με μεγάλο κίνδυνο για εκείνες που παγιδεύονται σε αυτά. Άλλη πιθανή απειλή αποτελεί ο στραγγαλισμός τους από μονά διαφανή συνθετικά δίχτυα. Πιθανό κίνδυνο αποτελούν και οι παγίδες που έχουν σχεδιαστεί με σκοπό το θάνατο άλλων ειδών, κυρίως τα υποβρύχια κλουβιά που κατασκευάζονται για τον πνιγμό των τρωκτικών. Τέλος, το παράνομο κυνήγι αποτελεί σημαντικό πρόβλημα σε πολλά μέρη της εξάπλωσης τους
 Πηγή: IUCN- THE WORLD CONSERVATION UNION.
Tetta
Greece
Local time: 15:55
acidification
Explanation:
Έχει πολλά προβλήματα από OCR το κείμενο.

http://data.iucn.org/dbtw-wpd/html/Otter/9.html
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:55
Grading comment
Για άλλη μία φορά, πολλά ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2acidification
Nick Lingris


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
οξίνιση
acidification


Explanation:
Έχει πολλά προβλήματα από OCR το κείμενο.

http://data.iucn.org/dbtw-wpd/html/Otter/9.html
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&rlz=1B3GGGL_enGR25...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Για άλλη μία φορά, πολλά ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ntaras
7 hrs

agree  Ioanna Daskalopoulou
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search