08:34 Oct 13, 2006 |
Greek to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | [συμβολή] |
|
[συμβολή] Explanation: γύψος = κατάργηση της δημοκρατίας επί χούντας (βλ. ΛεξΜπαμπιν) - Ισως απο τις συχνές αναφορές των συνταγματαρχών στην Ελλάδα ως ασθενή που πρέπει να εγχειρισθεί. Δηλ. ο νέος τύπος ανθρώπου διαμορφώνεται μέσα από την ιδεολογία που επέβαλαν οι χουντικοί. θεωρητικός = Ideologe (ιδεολόγος μπορεί να σημαίνει ιδεαλιστής). γκαιμπελίσκος - δεν είναι επίθετο, είναι υποκοριστικό, όπως δικτατορίσκος, τυραννίσκος. Το "νεο-" είναι πλεονασμός. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.