תאגיד מוחזק

English translation: Held Corporation

13:31 Aug 22, 2018
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Hebrew term or phrase: תאגיד מוחזק
החברה חתמה הסכם (באמצעות תאגיד מוחזק) לביצוע עבודה מסוימת
Michal Yaakobi
Israel
Local time: 17:59
English translation:Held Corporation
Explanation:
Closely held firms are those in which a small group of shareholders control the operating and managerial policies of the firm. Over 90 percent of all businesses in the United States are closely held. These firms differ from most publicly traded firms, in which ownership is widely disbursed and the firm is administered by professional managers. Most—but not all—closely held firms are also family businesses. Family businesses may be defined as those companies where the link between the family and the business has a mutual influence on company policy and on the interests and objectives of the family. Families control the operating policies at many large, publicly traded companies. In many of these firms, families remain dominant by holding senior management positions, seats on the board, and preferential voting privileges even though their shareholdings are significantly less than 50 percent.
Selected response from:

Ruth Rubina
United States
Local time: 10:59
Grading comment
Thanks very much! The client preferred this but all the answers I received were good.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5investee corporation
Yoram Izsak
4Investee corporation
Arthur Livingstone
3Held Corporation
Ruth Rubina


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Investee corporation


Explanation:
This is generally what I use for this. See reference.


    Reference: http://www.investorwords.com/11654/investee.html
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Thanks very much! Although I used another term, I will try to remember this option for the next time. All the answers given were good.

Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
investee corporation


Explanation:
זה המונח המתאים

Yoram Izsak
Israel
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Thanks very much! I will memorize to use it next time.

Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Held Corporation


Explanation:
Closely held firms are those in which a small group of shareholders control the operating and managerial policies of the firm. Over 90 percent of all businesses in the United States are closely held. These firms differ from most publicly traded firms, in which ownership is widely disbursed and the firm is administered by professional managers. Most—but not all—closely held firms are also family businesses. Family businesses may be defined as those companies where the link between the family and the business has a mutual influence on company policy and on the interests and objectives of the family. Families control the operating policies at many large, publicly traded companies. In many of these firms, families remain dominant by holding senior management positions, seats on the board, and preferential voting privileges even though their shareholdings are significantly less than 50 percent.


    https://www.inc.com/encyclopedia/closely-held-corporations.html
Ruth Rubina
United States
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much! The client preferred this but all the answers I received were good.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search