creative community service

05:59 Jan 5, 2006
Hebrew to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Agriculture / recycling/organic
Hebrew term or phrase: creative community service
It will be use as the business name to be register which will give us the full meaning of recycling activities helps serve the community
judith llacuna


Summary of answers provided
5 +1שרות קהילתי יצירתי
Eynati
5 -1שירות קהילתית יצירתית
Akiva Brest (X)


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
שירות קהילתית יצירתית


Explanation:
שירות = service
קהילתית = community
יצירתית = creative
Sherut kehilatit yetziratit

Akiva Brest (X)
Israel
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eynati: Grammatically wrong.
2 hrs
  -> Thank you for the correction, my mind slipped
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
שרות קהילתי יצירתי


Explanation:
sherut kehilati yetzirati

Eynati

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzan Chin
7 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search