שליפת מכבדים ראשונים

English translation: Panicle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:שליפת מכבדים ראשונים
English translation:Panicle

23:56 Dec 10, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-14 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [Non-PRO]
Agriculture / Growing crops for silage
Hebrew term or phrase: שליפת מכבדים ראשונים
Does anyone have an idea what this means in Hebrew or in English, the complete sentence is:


קוב/ד' יינתנו החל מ – 30 ימים לאחר ההצצה עד תחילת שליפת מכבדים ראשונים.

thanks
Beyond Language
United States
Local time: 10:36
Panicle
Explanation:
Panicle
מַכְבֵּד - אשכול מורכב, תפרחת שבה הפרחים מסתעפים מענפים צדדיים, המסתעפים בעצמם מציר התפרחת. במלים אחרות, מכבד הוא מקבץ של אשכולות המסתעפים מציר משותף

Emergence
הצצה - הופעת עלי הצמח מעל פני הקרקע

https://he.wikipedia.org/wiki/מורפולוגיה_של_הצמח_-_מונחים
http://www.falcha.co.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/nir_vatele...
http://meyda.education.gov.il/files/Mazkirut_Pedagogit/biolo...
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/search_concepts.asp?q=מכ...
Selected response from:

Asa Meltzer
Israel
Local time: 16:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Panicle
Asa Meltzer


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Panicle


Explanation:
Panicle
מַכְבֵּד - אשכול מורכב, תפרחת שבה הפרחים מסתעפים מענפים צדדיים, המסתעפים בעצמם מציר התפרחת. במלים אחרות, מכבד הוא מקבץ של אשכולות המסתעפים מציר משותף

Emergence
הצצה - הופעת עלי הצמח מעל פני הקרקע

https://he.wikipedia.org/wiki/מורפולוגיה_של_הצמח_-_מונחים
http://www.falcha.co.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/nir_vatele...
http://meyda.education.gov.il/files/Mazkirut_Pedagogit/biolo...
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/search_concepts.asp?q=מכ...

Example sentence(s):
  • (עד גמר שליפת המכבד (תפרחת זכרית
Asa Meltzer
Israel
Local time: 16:36
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you so much you have been very helpful

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search