הממונה על הגבלים עסקיים

English translation: Director-General of the Antitrust Authority

13:19 Dec 26, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Business/Commerce (general) / government
Hebrew term or phrase: הממונה על הגבלים עסקיים
שם המשרגד הור
Israel Antitrust Authority
and it has many "officers" ..
I am guessing this is the Chief Officer ?
chuckopolo
Local time: 12:15
English translation:Director-General of the Antitrust Authority
Explanation:
This is his title to the best of my knowledge.
Selected response from:

Arthur Livingstone
Israel
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2antitrust commissioner
David Greenberg
4 +1General Director of the Israel Antitrust Authority/Director-General of Israel Antitrust Authority
Gad Kohenov
4Director-General of the Antitrust Authority
Arthur Livingstone


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
antitrust commissioner


Explanation:
It's certainly used.


    https://www.google.co.il/search?q=Israel+%22antitrust+commissioner%22
David Greenberg
Israel
Local time: 12:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuel Weisgras: This is the term I see most frequently used in legal docs
1 day 2 hrs

agree  Frank Mayers
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Director-General of the Antitrust Authority


Explanation:
This is his title to the best of my knowledge.


    Reference: http://www.antitrust.gov.il/eng/
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
General Director of the Israel Antitrust Authority/Director-General of Israel Antitrust Authority


Explanation:
Two possibilities.

www.fbclawyers.com/.../The-European-Antitrust-Review-2015-I... Overview.pdf‏ -

www.jstor.org/stable/4165704

and:

www.antitrust.gov.il/eng/ which was already mentioned.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaime Blank
1 hr
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search