04:47 Oct 7, 2020 |
Hebrew to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Arthur Livingstone Israel Local time: 13:37 | ||||
Grading comment
|
(the business) was so heavily bogged down, he was unable to get it back on track/course Explanation: Bogged down is the relevant term I believe or literally "stuck in the mud" To get something back on track/course is to solve the problem. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
He could not extricate it from the financial problems in which it was mired Explanation: No doubt this could be expressed at least a dozen ways. This is just one other example. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.