תוכנות השתלטות מרחוק

English translation: remote control software

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תוכנות השתלטות מרחוק
English translation:remote control software
Entered by: Itzik Greenvald Mivtach

09:46 Dec 11, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Hebrew term or phrase: תוכנות השתלטות מרחוק
האם זה
remote desktop viewing?
אני חושבת שמדובר בהשתלטות לא רק על מחשבים אלא גם על מכשירים דיגיטליים אחרים,
Lingopro
Israel
Local time: 14:59
remote desktop software/remote control software
Explanation:
בהתאם לשימוש שלך
אם זה משהו שמשמש את היוזר עצמו כדי לשלוט במחשב שלו מרחוק אז הייתי הולך על דסקטופ
אבל אם זה משהו שנגיד משמש מחלקת תמיכה כדי לשלוט במחשבים של יוזרים אחרים שברשת, אז השני
Selected response from:

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 14:59
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1remote desktop software/remote control software
Itzik Greenvald Mivtach
4remote device control software
David Greenberg


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
remote desktop software/remote control software


Explanation:
בהתאם לשימוש שלך
אם זה משהו שמשמש את היוזר עצמו כדי לשלוט במחשב שלו מרחוק אז הייתי הולך על דסקטופ
אבל אם זה משהו שנגיד משמש מחלקת תמיכה כדי לשלוט במחשבים של יוזרים אחרים שברשת, אז השני


    Reference: http://www.dameware.com/products/mini-remote-control/product...
    Reference: http://www.teamviewer.com/en/index.aspx
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gfrim: The translation is simply: remote control software/program
6 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remote device control software


Explanation:
(Assuming that this isn't about malware.)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-11 09:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Also http://www.mobileframe.com/products/mobiledevicemgmt.html, http://jobs-boeing.com/united-kingdom/milton-keynes/boeing-d... ...


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1560648/
    https://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kstars/indi-remote-control.html
David Greenberg
Israel
Local time: 14:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search