רף

English translation: Threshold

14:26 Nov 14, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Hebrew term or phrase: רף
שיעור הבלתי מועסקים עלה ל-10%, גבוה מרף יציבות המחירים
OOGIT
Local time: 19:00
English translation:Threshold
Explanation:
See example sentences, sources at web references respectively.
Selected response from:

Yael Cahane-Shadmi
Israel
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Threshold
Yael Cahane-Shadmi
3benchmark
Gad Kohenov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Threshold


Explanation:
See example sentences, sources at web references respectively.

Example sentence(s):
  • At its most recent policy review last December, the SNB forecast inflation of just 0.4 percent in 2011. It sees its price stability threshold breached only in 2013.
  • nflation is set to fall well below the European Central Bank's price stability threshold, ECB Governing Council member Michael Bonello said on Friday.

    Reference: http://blogs.reuters.com/sven-markus-egenter/page/11/
    Reference: http://www.forbes.com/feeds/afx/2008/12/05/afx5788012.html
Yael Cahane-Shadmi
Israel
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joab Eichenberg-Eilon
2 mins
  -> Thank you!

agree  meirs: Of course (but can be "hurdle" in some contexts)
13 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
benchmark


Explanation:
Price stability benchmark

Gad Kohenov
Israel
Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search