מרווח ותמורה

English translation: Margin and return

13:24 Feb 21, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / מרווח ותמורה
Hebrew term or phrase: מרווח ותמורה
Dear ALL!
What is the English for
מרווח ותמורה
e.g.:
נתוני מכירות, מרווח ותמורה
title in the business plan
Many thanks in advance!
o_delia
Local time: 08:18
English translation:Margin and return
Explanation:
This could also be "margin and proceeds" especially if reference is to a stock market deal/trade. For a general business plan, "margin and proceeds" would be better in my opinion.

See references for this phrase below:
Selected response from:

Harold Lemel
United States
Local time: 00:18
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Margin and return
Harold Lemel
3margin and reward
Gad Kohenov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Margin and return


Explanation:
This could also be "margin and proceeds" especially if reference is to a stock market deal/trade. For a general business plan, "margin and proceeds" would be better in my opinion.

See references for this phrase below:


    https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=margin+and+return
Harold Lemel
United States
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iyavor
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
margin and reward


Explanation:
לפי מילון מעות

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-02-21 17:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

margin and consideration is more accurate.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: תודה רבה

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search