This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hebrew to English
  3. Education / Pedagogy

פענוח טקסט

English translation: text decoding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:פענוח טקסט
English translation:text decoding

13:39 Dec 9, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-12-13 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hebrew to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / הערכת ליקויי למידה
Hebrew term or phrase: פענוח טקסט
מונח שמופיע כקטגוריית ציון במבחן הערכה של ליקויי למידה
Dafna Saltsberg
Local time: 00:39
text decoding
Explanation:
Example at link.
Selected response from:

David Greenberg
Israel
Local time: 00:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2text decoding
David Greenberg
5reading comprehension
Simon Charass
4Vocal Text Readin
Gad Kohenov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
text decoding


Explanation:
Example at link.


    https://books.google.co.uk/books?id=uv1yAwAAQBAJ&pg=PA516&lpg=PA516&dq=psychology+%22text+decoding%22&source=bl&ots=QHl80Qaiol&sig=r1C-ujkyE
David Greenberg
Israel
Local time: 00:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gfrim: In other contexts it would be "deciphering text"
1 hr
agree  Maria Kachura
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vocal Text Readin


Explanation:
https://www.nite.org.il/files/ella/tests_and_measures.pdf
יש כאן רשימה שלימה של מבחנים שאפשר להיעזר בה

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-12-09 13:50:49 GMT)
--------------------------------------------------

ReadinG -------> Typo!

Gad Kohenov
Israel
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reading comprehension


Explanation:
Reading comprehension is the ability to read text, process it and understand its meaning. An individual's ability to comprehend text is influenced by their traits and skills, one of which is the ability to make inferences. If word recognition is difficult, students use too much of their processing capacity to read individual words, which interferes with their ability to comprehend what is read. There are a number of approaches to improve reading comprehension, including improving one's vocabulary and reading strategies.

https://en.wikipedia.org/wiki/Reading_comprehension

Simon Charass
Canada
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search