אביזרי קצה

English translation: end-user accessories

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:אביזרי קצה
English translation:end-user accessories
Entered by: iyavor

12:14 May 4, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hebrew term or phrase: אביזרי קצה
שלום - איך נקראים המוצרים האלה באנגלית? ההקשר הוא מוצרים לרכישה אצל חברה להתקני חשמל ביתיים...

End accessories? Edge accessories?
iyavor
Local time: 12:48
end-user accessories
Explanation:
אולי הכוונה לאביזרים למשתמשי קצה?
Selected response from:

Naji Rizik, M.D.
Israel
Local time: 12:48
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4end-user accessories
Naji Rizik, M.D.
4consumer accessories
David Greenberg


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
end-user accessories


Explanation:
אולי הכוונה לאביזרים למשתמשי קצה?


Naji Rizik, M.D.
Israel
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumer accessories


Explanation:
You possibly might prefer to go with the less literal "consumer products," though, depending on context.


    Reference: http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&field-brandtextbin=Consumer%...
David Greenberg
Israel
Local time: 12:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yonathan Gormezano: In the context of electrical installations (wall sockets & switches) = "wiring accessories" see https://www.screwfix.com/c/electrical-lighting/wiring-access... as an example
1399 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search