תחנת גפה

English translation: control station, control site

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תחנת גפה
English translation:control station, control site
Entered by: Gad Kohenov

19:55 Dec 30, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Hebrew term or phrase: תחנת גפה
יש תחנת גפה לייצור חשמל בשם צפית
אולי
SUBSTATION ?
chuckopolo
Local time: 16:34
control station, control site
Explanation:
https://www.iec.co.il/environment/Documents/דין וחשבון שנתי/...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-12-31 06:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

תחנת מיתוג
תחנת נפה גם כן אפשרי אבל לא גפה
district, subdistrict = נפה
גפה שייך לנעליים או לחיל האוויר ולא לחברת חשמל



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-12-31 07:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

ניעת פליטות לאוויר
חברת החשמל משקיעה מאמצים רבים בייעול מערך ייצור החשמל בישראל ובהגברת רמת הנצילות שלו. מתוך שיקולים אסטרטגיים ובמטרה לגוון את מקורות האנרגיה של ישראל, הוחלט כבר בשנות ה-70 להקים יחידות ייצור המוסקות בפחם.
ייצור חשמל מלווה בפליטות לסביבה ובעיקר לאוויר. כדי להקפיד על תהליך ייצור נקי ככל האפשר, מבוקרות פליטות אלה באופן רציף באמצעים טכנולוגיים שונים ומגוונים, הן על ידי חברת החשמל והן על ידי הרשויות, באמצעות איגוד ערים לשמירת איכות הסביבה נפת אשקלון והמשרד להגנת הסביבה. בתחנות אלה נאספים ונרשמים, באופן רצוף, נתונים עדכניים לגבי כמות המזהמים באזור, והדיווחים מועברים לרשויות המוסמכות.

https://www.iec.co.il/community/pages/powerstationrutenberg....
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:34
Grading comment
תודה
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4control station, control site
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control station, control site


Explanation:
https://www.iec.co.il/environment/Documents/דין וחשבון שנתי/...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-12-31 06:59:02 GMT)
--------------------------------------------------

תחנת מיתוג
תחנת נפה גם כן אפשרי אבל לא גפה
district, subdistrict = נפה
גפה שייך לנעליים או לחיל האוויר ולא לחברת חשמל



--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-12-31 07:06:27 GMT)
--------------------------------------------------

ניעת פליטות לאוויר
חברת החשמל משקיעה מאמצים רבים בייעול מערך ייצור החשמל בישראל ובהגברת רמת הנצילות שלו. מתוך שיקולים אסטרטגיים ובמטרה לגוון את מקורות האנרגיה של ישראל, הוחלט כבר בשנות ה-70 להקים יחידות ייצור המוסקות בפחם.
ייצור חשמל מלווה בפליטות לסביבה ובעיקר לאוויר. כדי להקפיד על תהליך ייצור נקי ככל האפשר, מבוקרות פליטות אלה באופן רציף באמצעים טכנולוגיים שונים ומגוונים, הן על ידי חברת החשמל והן על ידי הרשויות, באמצעות איגוד ערים לשמירת איכות הסביבה נפת אשקלון והמשרד להגנת הסביבה. בתחנות אלה נאספים ונרשמים, באופן רצוף, נתונים עדכניים לגבי כמות המזהמים באזור, והדיווחים מועברים לרשויות המוסמכות.

https://www.iec.co.il/community/pages/powerstationrutenberg....

Gad Kohenov
Israel
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 50
Grading comment
תודה
:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search