אימוץ בן ארצי
English translation: intra-country adoption
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:11 Aug 6, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Police Clearance Certificate Request | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intra-country adoption |
| ||
| 4 | Intercountry Adoption |
|
Answers
2 hrs confidence: 
intra-country adoption Explanation: "Local adoption" also is used, but not only in this sense. In any event, this seems to be the meaning of the Hebrew where it is used online. Reference: http://5thbday.usaid.gov/pages/responsesub/Panel3.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| אימוץ בין ארצי Intercountry Adoption Explanation: http://travel.state.gov/content/adoptionsabroad/en/adoption-... אימוץ בין ארצי intra country = תוך ארצי -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-08-06 08:19:45 GMT) -------------------------------------------------- domestic adoption = אימוץ תוך ארצי -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-08-06 08:27:29 GMT) -------------------------------------------------- domestic adoption = אימוץ מקומי התרגום הרשמי. http://www.galitofer.com/index.php?option=com_content&view=a... www.szold.org.il › ... › כרך מא מספר 2-1, יוני |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations