מופר

English translation: disturbed area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:מופר
English translation:disturbed area
Entered by: Jon Fedler

13:54 Jul 4, 2011
Hebrew to English translations [PRO]
Science - Geology
Hebrew term or phrase: מופר
A document describing the site for a planned solar power station states that:
השטח המתוכננן להקמת האתר הינו שטח מישורי וחולי *מופר* המשמש כיום לחקלאות
Jon Fedler
Local time: 13:34
disturbed area
Explanation:
http://www.biology-online.org/dictionary/Disturbed_area
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1disturbed area
Gad Kohenov
4Unusable areas
Shakhar Pelled


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disturbed area


Explanation:
http://www.biology-online.org/dictionary/Disturbed_area

Gad Kohenov
Israel
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wizard_of_words: Other relevant links, supporting the proposed term and the meaning suggested by Lingopro: http://en.wikipedia.org/wiki/Ruderal_species, http://www.teva.org.il/?CategoryID=952&ArticleID=4744&print=...
3 hrs
  -> Thanks a lot~
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search