פרוגימנסיה לנערות
| 02:22 Sep 20, 2014 |
| Hebrew to English translations [PRO] Art/Literary - History / Radzivilov memorial book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | secondary school |
| ||
| 4 | preparatory school OR junior high school |
| ||
| 3 | 5th-7th grades school (Middle School) |
|
Answers
18 mins confidence: 
5th-7th grades school (Middle School) Explanation: במזרח אירופה היה מדובר בכיתות ה' עד ז' עד כמה שידוע ל. קוראים לזה גם גימנסיה מכינה 5th-7th grades school http://he.wikipedia.org/wiki/החינו5th-7th grades school%D7%9A_%D7%94%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99_%D7%91%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%94 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
secondary school Explanation: I know it from German that Progymnasium is equal to the secondary school (7th and 8th grade) בית ספר תיכון In some countries is called Junior High School. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.reverso.net/german-english/Progymnasium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
preparatory school OR junior high school Explanation: It depends on the cultural/systemic context; please see links. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2014-09-21 06:20:00 GMT) -------------------------------------------------- Of course, that should have "girls'" at the beginning of the definition. Reference: http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Panevezys Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations