This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hebrew to English
  3. Human Resources

טווחי שכר לארוחות

English translation: Salary range for meals

10:05 Feb 19, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Human Resources / כרטיס אישי מצטבר
Hebrew term or phrase: טווחי שכר לארוחות
Dear sirs!
What is the English for
טווחי שכר לארוחות
Thanks a lot in advance.
o_delia
Local time: 07:08
English translation:Salary range for meals
Explanation:
Maybe salary ranges.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 07:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Salary range for meals
Gad Kohenov
3range of permitted/allowable meal reimbursement rates
Mary Jane Shubow


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Salary range for meals


Explanation:
Maybe salary ranges.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Asker: What puzzles me here is that these טווחי שכר לארוחות for e.g. in July are 11000 NIS


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donn Hyman (X)
3 hrs
  -> ! תודה רבה
agree  David Yel
5 hrs
  -> ! תודה רבה
agree  judithyf
8 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
range of permitted/allowable meal reimbursement rates


Explanation:
We need more context but I have no idea what salary range for meals means in English. שכר can also be payment and does not necessarily mean salary. I suspect this may have to do with allowable reimbursement for business-related meal expenses.

Example sentence(s):
  • A list of the maximum state meal reimbursement rates for high cost areas has been pre-calculated and is listed in this document.
  • Effective October 18, 2012, the standard rate for meal reimbursement is $41. The high cost areas range up to $56.

    Reference: http://www.dfa.state.ms.us/Purchasing/Travel/convertedrates....
    Reference: http://jcsd.k12.ms.us/board/2012%20-%202013/nov%2015%202012/...
Mary Jane Shubow
United States
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Many thanks! There is no additional context, it's a column from כרטיס אישי מצטבר

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search