התמחות

English translation: Internship

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:התמחות
English translation:Internship
Entered by: Lingopro

20:47 Aug 14, 2013
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Human Resources
Hebrew term or phrase: התמחות
ד"ר פלוני אלמוני שימש במהלך התמחותו כאחראי על יחידת טיפול נמרץ

In the medical context, it means just specialization or residency training, continuing medical education or postgraduate training?

Thank you
TurboLingvo
United States
Local time: 07:44
Internship
Explanation:
Internship: period during which a person serves as an intern; specialized training program which gives the trainee hands-on experience (especially in the field of medicine)




--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-14 21:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know if a doctor can be in charge of the ICU during his internship, but I'm guessing that yes and that it's an important part of their internship.
Maybe other pros will provide other answers later.
Selected response from:

Lingopro
Israel
Local time: 13:44
Grading comment
I am still not sure, but I have used your translation. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Internship
Lingopro


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Internship


Explanation:
Internship: period during which a person serves as an intern; specialized training program which gives the trainee hands-on experience (especially in the field of medicine)




--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-14 21:06:42 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know if a doctor can be in charge of the ICU during his internship, but I'm guessing that yes and that it's an important part of their internship.
Maybe other pros will provide other answers later.

Lingopro
Israel
Local time: 13:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Grading comment
I am still not sure, but I have used your translation. Thank you.
Notes to answerer
Asker: I have thought about this, but this dr. worked as אחראי על יחידת טיפול נמרץ Is it possible for a recent graduate?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search