דבר זה לעשות

19:30 Jun 1, 2017
Hebrew to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Hebrew term or phrase: דבר זה לעשות
Irrevocable notarized POA

We the undersigned finance and authorize the POA of ... and/or attorneys ... to be our legal and right proxy and without detracting from the generality דבר זה לעשות to realize and/or sign all or what relates to the act, the words, the contracts ...
James Gordon
Local time: 16:26


Summary of answers provided
4this, to do
David Greenberg


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
this, to do


Explanation:
The original context is needed, but I am reasonably certain that these words include the end of one term and the beginning of another: "without derogating from the generality of the preceding, to do ..."

You are likely to receive more helpful feedback if you post the original text.

David Greenberg
Israel
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search