תמהיל מוצרים

English translation: product mix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:תמהיל מוצרים
English translation:product mix
Entered by: Akiva Brest (X)

15:10 Jun 4, 2006
Hebrew to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / A piece of chemical engineering equipment
Hebrew term or phrase: תמהיל מוצרים
ניהול השיווק לקפריסין ולרשות – פיתוח והתאמת מוצרים, תמהיל מוצרים, פרסום, קדמ, גיבוש אסטרטגיה שיווקית.
also the term קדמ as it appears
Akiva Brest (X)
Israel
Local time: 04:45
product mix
Explanation:
.
Selected response from:

Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 04:45
Grading comment
Thank you Doron and Sue
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1product mix
Doron Greenspan MITI
5 +1product mix
Naty Schwartz


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
product mix


Explanation:
.

Doron Greenspan MITI
Israel
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Doron and Sue

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sue Goldian: And קד"מ is קידום מכירות is sales promotion
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
product mix


Explanation:
product mix
The full set of products offered by an organization e.g., books, videos, storyhours, etc

or

Product mix
The composite group of products that a company makes available to customers

seems in this case, the Hebrew is a fairly literal translation of the English (albeit not a bad one) .



    Reference: http://www.ifla.org/VII/s34/pubs/glossary.htm
Naty Schwartz
Israel
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eynati: Or in your case: translations, interpreting, editing, proofing ...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search