רופא מאושש

13:39 Apr 9, 2016
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Hebrew term or phrase: רופא מאושש
נבדק ע"י רופא מאושש מטיפול נמרץ

Thank you!
Suzan Chin
United States
Local time: 04:50


Summary of answers provided
3 -1resuscitating doctor
Harold Lemel


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
resuscitating doctor


Explanation:
I wonder if this is perhaps the right term here:

See references to this term:

https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...



Harold Lemel
United States
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Thank you, Harold!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Edna Landau: resucutating is מנשים not מאושש. התאוששות is a post surgical term. I will investigate further and try to figure it out.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search