דיסקציה ספירלית חותרת
English translation: aortic dissection
| 20:06 Aug 5, 2016 |
| Hebrew to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edna Landau Israel Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aortic dissection |
| ||
| 3 | spiral dissection - for starters |
|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
spiral dissection - for starters Explanation: Type D dissections represent spiral ("barber shop pole") luminal filling defects, frequently with excessive contrast staining of the dissected false lumen. נהור is the lumen. Reference: http://www.medscape.com/viewarticle/490976_2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 hrs confidence:
aortic dissection Explanation: מפרצת חותרת – תהליך פתאומי במהלכו מפריד זרם הדם בין שכבות הדופן של אבי העורקים ונוצרים שני חללים בדופן, כלומר אבי עורקים “דו קני”. and as expalined in English: Aortic dissection occurs when a tear in the tunica intima of the aorta causes blood to flow between the layers of the wall of the aorta, forcing the layers apart. https://en.wikipedia.org/wiki/Aortic_dissection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations