נקודה אורטלית

English translation: over A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:נקודה אורטלית
English translation:over A
Entered by: moshiachnow

20:46 Dec 9, 2018
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Hebrew term or phrase: נקודה אורטלית
In the account of a physical examination of a cardiac patient, the line for cardiovascular examination reads

קולות לב סדירים, מאט מרוחקים, רושם לאוושה ססטולית יותר בנקודה אורטלית

What is this nekuda ortalit? Literally it seems to be aortic point but what are they trying to say?
moshiachnow
Israel
Local time: 16:28
over A
Explanation:
in auscultation of the the heart sounds, certain locations/points/positions that are best for hearing the sounds created by each valve. the best point to hear the aortic valve sounds is "over A". the best point to hear the pulmonary valve is "over P". and so on.
the exact anatomical locations are well defined.
check out: www.easyauscultation.com/heart-murmur-sounds.
they have an illustration with all the cardiac valve sound points and their anatomical description.

eytan
Selected response from:

Eytan Rubinstien MD
Local time: 09:28
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5over A
Eytan Rubinstien MD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
over A


Explanation:
in auscultation of the the heart sounds, certain locations/points/positions that are best for hearing the sounds created by each valve. the best point to hear the aortic valve sounds is "over A". the best point to hear the pulmonary valve is "over P". and so on.
the exact anatomical locations are well defined.
check out: www.easyauscultation.com/heart-murmur-sounds.
they have an illustration with all the cardiac valve sound points and their anatomical description.

eytan

Eytan Rubinstien MD
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 212
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search