דו"צ

English translation: דו-צדדי - bilateral

21:54 Apr 7, 2012
Hebrew to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Hebrew term or phrase: דו"צ
From "Discharge Instructions"-the sentence is נירולוגית-כוח גס תקין 5/5 דו"צ
James Gordon
Local time: 07:31
English translation:דו-צדדי - bilateral
Explanation:
Been asked before under a slightly different context:
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical_general/...

....but I believe it means much the same here.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-07 22:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

"Training through bilateral gross motor activities for the arm, combined with wearing- training may, in time, make it easier for the child to obtain spontaneity"
http://www.oandplibrary.org/poi/pdf/1991_02_088.pdf

"One OT had him in the 98% in gross motor skills the other had him with serious bilateral gross motor deficits. He scored really poorly (in the 50s)"
http://www.ldonline.org/xarbb/printtopic/6375?theme=print
Selected response from:

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 12:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2דו-צדדי - bilateral
Ty Kendall


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
דו-צדדי - bilateral


Explanation:
Been asked before under a slightly different context:
http://www.proz.com/kudoz/hebrew_to_english/medical_general/...

....but I believe it means much the same here.


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-07 22:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

"Training through bilateral gross motor activities for the arm, combined with wearing- training may, in time, make it easier for the child to obtain spontaneity"
http://www.oandplibrary.org/poi/pdf/1991_02_088.pdf

"One OT had him in the 98% in gross motor skills the other had him with serious bilateral gross motor deficits. He scored really poorly (in the 50s)"
http://www.ldonline.org/xarbb/printtopic/6375?theme=print

Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 12:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalya Sogolovsky
8 hrs
  -> Thanks! :-)

agree  Ron Armon
1 day 7 hrs
  -> Cheers Ron! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search