תעודת הערכה
English translation: certificate of appreciation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Dec 21, 2017 |
| Hebrew to English translations [PRO] Military / Defense / תעודת הערכה | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yoram Izsak Israel Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | certificate of appreciation |
|
Answers
2 hrs confidence: 
certificate of appreciation Explanation: Please see templates in the internet -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2017-12-29 06:11:56 GMT) -------------------------------------------------- The US army issues a Certificate of Release from Active Duty. The name of the Israeli certificate was changed from תעודת שחרור/הערכה to "תעודת שחרור בכבוד" (my daughter just got it...). Therefore I think that 'appreciation' fits. However, since the certificate includes some data about the soldier's service, 'evaluation' is not a mistake. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations