אמ"ח

19:28 Jul 5, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Hebrew to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Company ratings
Hebrew term or phrase: אמ"ח
The context is:

החליט המנכ"ל לדחות את הבקשה, יפרט בהחלטתו את הנימוקים לדחייה ויורה על משלוח העתק מהחלטתו לאמ"ח.
Arthur Livingstone
Israel
Local time: 04:18


Summary of answers provided
5VIPs
David Greenberg
4Accounts Management Division
Simon Charass
3IT department
meirs


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5
VIPs


Explanation:
אנשים מאוד חשובים

David Greenberg
Israel
Local time: 04:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  meirs: אח"מ הוא הקיצור המקובל
1 hr
  -> Normally, yes, but the context seems to indicate high-ups, not a specific group of lower-level employees.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
IT department


Explanation:
Wild guess - אגף מחשוב
but can be anything - it's an internal organization abbreviation

meirs
Israel
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accounts Management Division


Explanation:
agaf menahel heshbonot

Accounts Management Division

This is how I see it considering that the subject is banking.

Simon Charass
Canada
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: Not grammatically correct. Menahel heshbonot is a bookkepper. Hanhalat heshbonot is bookkeeping.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search